Brendone, sve do ovog trenutka ovaj svet i ljudi u njemu su mi bili mraèni i nerazumljivi.
Brandon... Lige indtil dette øjeblik har denne verden og menneskene i den altid været uforståelige for mig.
Možda to do ovog trenutka nisam znao.
Det tror jeg ikke, jeg havde indset før nu, lige i dette sekund.
Do ovog trenutka u našoj prièi, bio sam u blaženom neznanju.
Indtil nu havde jeg svævet i lykkelig uvidenhed.
Ne sjeæam se nièega do ovog trenutka.
Derefter husker jeg intet. Ikke før jeg vågnede.
Do ovog trenutka koji sam vam opisao... 50, 000, možda 60, 000 Ljudi je stradalo u ratu sa Minbarima.
På det punkt at jeg beskriver... 50.000, måske 60.000 Mennesker var afgået ved døden i Minbari Krig.
Do ovog trenutka, Fro'tak, nisam bio siguran da može da ti se veruje.
Indtil nu, Fro'tak, var jeg usikker på, om du var til at stole på.
Otkada se odvojila od svog muža imala je puno udvaraèa ali ni jednog nije uzela u razmatranje, sve do ovog trenutka.
"Siden hendes separation fra hendes mand, havde hun haft mange tilbedere men have aldrig overvejer en eneste, før dette øjeblik."
Rekao bih da moji proraèuni objašnjavaju pretuberacije koje ste viðali u... rotacionoj putanji binarne zvezde... a koje niste mogli da objasnite sve do... ovog trenutka.
Min skitse forklarer nok afvigelserne i tvillingestjernens rotationsmønster og som I ikke har kunnet forklare... før nu.
Čitav moj život vodi do ovog trenutka.
Hele mit liv har lagt op til dette øjeblik.
Sve do ovog trenutka, uspješno sam izbjegavao tebe.
Indtil nu, har jeg haft held med at undgå dig.
Do ovog trenutka, veliki meè izmeðu Dodgea Connellyja i Cartera Rutherforda bio je uglavnom hrvanje u blatu.
Det store møde mellem Dodge Connelly og Carter Rutherford ligner mest af alt en slåskamp i mudderet.
Tako je bilo sve do ovog trenutka, videla sam koliko smo sliène.
Men det er først i dette øjeblik... at jeg ser, hvor ens vi faktisk er.
Šta smo uradili, do ovog trenutka, Saro?
Hvad har vi egentlig gjort, Sarah?
Istina je da potpuna kontrola Veæine B.O.O naoružanja Gotovo je nemoguæa do ovog trenutka.
Det er sandt nok, at absolut kontrol over de fleste BOW'ere har været noget nær umulig indtil videre.
Milijuni trenutaka doveli su do ovog trenutka.
Millioner af små øjeblikke har ført til dette øjeblik.
Iskreno, nisam mislio o tome do ovog trenutka.
For at være helt ærlig, har jeg ikke tænkt på det før nu.
Bojni podaci koji, do ovog trenutka...
En kamp rekord, som til dette punkt...
Džons, viši, brži borac, do ovog trenutka, izgleda da je osvojio veæinu bodova.
Jones er langt hurtigere. Og har vundet de fleste omgange.
Dugo i teško si radio da bi došao do ovog trenutka.
Du arbejder længe og hårdt og når hertil.
Šta sam sve uništila da doðem do ovog trenutka... sve moguæe što je stajalo na putu.
Alt det, jeg har knust for at nå hertil. Alt og alle, der stod i vejen.
Jedino što sigurno znam da sve što sam radio, da je sve što se desilo mene dovelo baš ovde, do ovog trenutka.
Det eneste jeg ved med sikkerhed er, at alt jeg har gjort, alt der er sket, har ledt mig hertil, til dette øjeblik.
Koristiæete netestirano oružje... protiv neprijatelja, koji je do ovog trenutka bio neuzaustavljiv.
I bruger uafprøvede våben mod en fjende, der indtil nu har været ustoppelig.
Sve što sam uradio da se sklonim od njih, dovelo me je do ovog dana, do ovog trenutka.
Alt, jeg har gjort for at komme væk fra dem har bragt mig til denne dag, til dette øjeblik.
Izgubila sam mnogo da doðem do ovog trenutka.
Jeg har mistet mere, end du aner, for at nå hertil.
Do ovog trenutka, toliko ste navikli na emotivnu vrtešku ove veze da možda ni ne uviđate koliko je nezdrava, a možda čak i opasna vaša veza postala.
Man kan blive så vant til disse rutsjeture at man slet ikke opfatter, hvor usundt og måske endda farligt ens forhold er blevet.
A sad, ono što je bilo bitno kad se dođe do ovog trenutka je, pošto u filmu, kada konačno iznesu pticu na kraju i stave je na sto, oni je zapravo zavrte.
Se, det gode ved at være nået hertil var at fordi de i filmen, da de endelig bragte fuglen frem i slutningen, og de placerede den på bordet, drejede de den rent faktisk rundt.
1.7424750328064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brandon... Lige indtil dette øjeblik har denne verden og menneskene i den altid været uforståelige for mig. 